官方谈崩！蜘蛛侠退出漫威宇宙，粉丝刷屏心疼荷兰弟 - 每日学英语 - 英语听力课堂2019-08-24 21:48:06 每日学英语
Fans of the Spider-Man franchise were left stunned and disappointed Tuesday when news surfaced that Tom Holland, the latest actor to play Peter Parker on the big screen, may no longer be involved in the Marvel Cinematic Universe.
周二，最新出演蜘蛛侠的汤姆·赫兰德(Tom Holland)可能不再出现在漫威宇宙中(Marvel film Universe)，这一消息令《蜘蛛侠》系列的粉丝们感来震动和失望。赫兰德是最新一位在大银幕上饰演彼得·帕克(Peter Parker)的演员。
BuzzFeed News confirmed that Marvel Studios is parting ways with Holland's iteration of the character, which had been on loan from Sony Pictures since 2015, due to a dispute about money.
Disney, which owns Marvel, suggested an equal cofinancing agreement between it and Sony, according to Deadline, the first outlet to report the news. This would mean the studios would split profits 50/50 as well.
When Sony declined this offer, Disney acted by removing Kevin Feige — the president of Marvel Studios who has had tremendous success with the latest Spidey iteration — as a producer on future films featuring the famous webslinger.
Sony said in a series of tweets on Tuesday evening that much of the discussion surrounding this profit-sharing dispute has been "mischaracterized," especially when it came to Feige's role in all of this.
"We are disappointed, but respect Disney’s decision not to have him continue as a lead producer of our next live action Spider-Man film," the studio said, adding that it hopes "this might change in the future."
Amid the shock, sadness, and uncertainty, fans did the only thing they could do: laugh to keep from crying.
面对这种震动、悲伤和充满不确定性的情况，粉丝们做了他们唯一能做的事——憋住不哭。 One fan described the news as being just the latest tragedy that comic fans have had to endure this summer, following the conclusion of Avengers: Endgame.
一名粉丝称，这只是继《复仇者联盟:终局之战》(Avengers: Endgame)完结后，漫画迷们今年夏天不得不忍耐的最新悲剧。 先是钢铁侠死了，美队老了退休了，现在蜘蛛侠也要离开漫威宇宙了。索尼快破产吧！斯坦李都说荷兰弟是最棒的蜘蛛侠！
People considered Spidey's ousting from the MCU as a slap in the face to the late Stan Lee, the superhero's co-creator, who once called Holland "a great Spider-Man."
人们将蜘蛛侠退出漫威宇宙视为对已故的超级英雄联合创作者斯坦李的侮辱，因为老爷子曾表示荷兰弟是最棒的蜘蛛侠。 推特上#挽救蜘蛛侠的话题引发共鸣。 索尼立刻给我解决这个问题！
...right after the latest Holland-led Spider-Man film, Far From Home, performed incredibly well at the box office.
The news comes at an interesting time, considering Holland's Spidey was being touted as someone who might fill Iron Man's shoes. But it seems that may have been all for naught.
这个消息来的时间可真巧，因为荷兰弟饰演的蜘蛛侠被捧为最可能取代钢铁侠的人选。但这一切似乎都是白费的。 钢铁侠意识来他在蜘蛛侠身上浪费了那么多时间却什么也没得来。 国内漫威粉丝也在叹息，难道从此再无蜘蛛侠？
This development also opens the possibility Holland could participate in Sony Pictures' plans to exploit other characters within the Spider-Man comics canon, including the Venom franchise with Tom Hardy, and possibly even the Oscar-winning animated Spider-Man: Into the Spider-Verse franchise.
但这种进展也开启了另一种可能性，即荷兰弟可能参与索尼影业(Sony Pictures)开发蜘蛛侠漫画经典中的其他角色，包括与汤姆•哈迪(Tom Hardy)合作《毒液》(Venom)系列，甚至可能是奥斯卡获奖动画片《蜘蛛侠:平行宇宙》(Spider-Man: Into the Spider-Verse)系列。
Negotiations between Sony and Disney are still happening. So there is a bit of hope that the studios could reach an agreement that satisfies everyone.
索尼和迪士尼双方还在协商，所以两家达成一个让所有人都满意的协议应该还有一线期望。 We'll just have to wait and see.